act of rescue
英 [ækt ɒv ˈreskjuː]
美 [ækt əv ˈreskjuː]
紧急避难；紧急避险
双语例句
- Act III Two of Rinaldo's fellow knights, Ubaldo and Carlo, have been sent on a mission to rescue him.
第三幕里纳尔多的两名同袍骑士乌瓦尔多和卡罗，肩负使命前来营救里纳尔多。 - Weigh of the Legal Interest in Urgent Act of Rescue
论刑法紧急避险中的法益权衡 - According to different standards, act of rescue can be classified into legitimate act of rescue and act of rescue exempt from responsibility, statutory act of rescue and act of rescue beyond the law, etc.
根据不同的标准，可对紧急避险作出诸如合法化紧急避险与免责紧急避险、法定的紧急避险与超法规的紧急避险的不同分类。 - Urgent Act of Rescue and Expecting Possibility
紧急避险与期待可能性 - Act of rescue is such a case that one person have to infringe on one legal interest to protect another legal interest when another is in danger.
紧急避险是指当合法利益处于一种不牺牲另一种合法利益就无法避免的损害危险中时，牺牲另一合法利益以保全前一个合法利益的情况。 - Act of Rescue and the Bearing of Traffic Accident Liability
紧急避险与交通事故责任的承担 - The article discusses the legal responsibility by the act of rescue from the point of view of civil law, and analyses the question that how to bear the legal liability by act of rescue in a road traffic accident.
文章从民法角度论述了紧急避险行为所引起的法律责任，通过案例分析了紧急避险行为所致的道路交通事故责任的承担。 - Chinese criminal law regulated the justifiable defense and the act of rescue, but not regulates the promise of the victim in explicit terms. As a result, it was presented as an extra-statute reason to hinder the illegality.
我国刑法中只规定了正当防卫、紧急避险两种违法性阻却事由，对被害人承诺未加以明文规定，致使其作为一种超法规的违法性阻却事由而存在。 - On the legal nature, it should be put on the position of one of the legitimacy actors which belong to the super code because it is very different from the act of rescue and act according to the law.
关于义务冲突的法律性质，因其与紧急避险行为、依法令行为存在着诸多区别而应当被归置为超法规的正当化行为之一。 - After receiving maritime distress massage, how to act immediately 、 to improve response ability of the search and rescue at sea 、 to protect the safety of lives and property at sea. is the objective requirement to implement the sustainable development.
在接到海上险情事故信息后，如何快速反应，提高海上搜救应急反应水平，保障海上人命和财产安全，是落实可持续发展观的客观要求。